Oznámenie o ochrane osobných údajov

Sme radi, že ste navštívili našu webovú stránku. Ochrana vašich osobných údajov je pre nás veľmi dôležitá. Nižšie uvedené informácie poskytujú podrobnosti o povahe, rozsahu a účele zhromažďovania, spracovania a používania vašich osobných údajov počas používania našej webovej stránky.

Čo sú osobné údaje?

„Osobné údaje“ sú definované v mexickom federálnom zákone o ochrane údajov, ktoré majú k dispozícii súkromné spoločnosti alebo jednotlivci, a vo všeobecnom nariadení o ochrane údajov (GDPR) ako akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej osoby vrátane, ale nie výlučne, informácií, ako je meno, adresa, telefónne číslo alebo dátum narodenia.

Spracovanie údajov

Pri spracovaní osobných údajov sa riadime zásadami zákonnosti, spravodlivosti, transparentnosti, obmedzenia účelu, minimalizácie údajov, presnosti, obmedzenia ukladania, bezpečnosti, zodpovednosti, integrity, dôvernosti, zodpovednosti, súhlasu, informácií, kvality a proporcionality. Zachovaním vašej anonymity sa počas prístupu na túto webovú stránku prenesú niektoré informácie, ako napríklad vaša IP adresa, použité zariadenie, typ/verzia prehliadača, URL odkazujúcej stránky, čas požiadavky servera, objem prenesených údajov a ďalšie. Spoločnosť Nemak nemôže tieto údaje priradiť ku konkrétnej osobe. Okrem vyššie uvedeného nebude možná následná identifikácia prostredníctvom zlúčenia údajov, pretože k takémuto zlúčeniu nedôjde. Vyhradzujeme si však právo následne skontrolovať obsah údajov v prípade opodstatneného podozrenia z nezákonného použitia. Ukladanie je tiež potrebné na zabezpečenie riadneho fungovania našej webovej stránky a pomáha optimalizovať a zabezpečiť naše systémy. Náš oprávnený záujem na ukladaní údajov podľa článku 6(1)(f) GDPR spočíva aj v týchto účeloch.

Súbory cookie

Naša webová stránka používa súbory cookie, aby boli naše ponuky užívateľsky prívetivejšie a efektívnejšie („súbory cookie pre výkon a analýzu“). Súbory cookie pre výkon a analýzu a podobné technológie sa používajú na analýzu dosahu a výkonu, aby bolo možné vyhodnotiť používanie webovej stránky. Tieto technológie sú čiastočne nastavené poskytovateľmi tretích strán uvedenými nižšie. Pomocou takýchto technológií môžeme napríklad počítať návštevy našej webovej stránky a pochopiť, z ktorých iných webových stránok došlo k presmerovaniu na našu webovú stránku. Môžeme tak zistiť, ktoré časti našej webovej stránky sú najobľúbenejšie, ktoré sú najmenej používané a akým spôsobom sa návštevníci pohybujú po našej webovej stránke. To nám umožňuje určiť celkový výkon našej webovej stránky, vylepšiť ju a optimalizovať obsah. Na tento účel vás žiadame o váš súhlas podľa článku 6(1)(a) GDPR. Súbor cookie je textový súbor, ktorý zvyčajne neobsahuje údaje. Osobné údaje, ktoré o vás ukladáme, môžu byť prostredníctvom súboru cookie prepojené s informáciami uloženými v súboroch cookie a získanými z nich. Súbor cookie odosiela webový server do webového prehliadača a je ním aj uložený. Keď prehliadač vyžiada stránku zo servera, server je schopný rozpoznať váš prehliadač vďaka súboru cookie. Väčšinou používame súbory cookie relácie. Súbor cookie relácie je súbor cookie, ktorého platnosť vyprší na konci vašej relácie. Prehliadač môžete nakonfigurovať tak, aby vás upozornil na nastavenie súborov cookie a aby súbory cookie povoľoval iba v jednotlivých prípadoch. Okrem toho môžete prijímanie súborov cookie odmietnuť len v určitých prípadoch alebo všeobecne, ako aj aktivovať automatické vymazanie súborov cookie zatvorením prehliadača. Ak súbory cookie zablokujete, možno nebudete môcť používať všetky funkcie našej webovej stránky.

Spracovanie údajov prostredníctvom výkonnostných a analytických súborov cookie je založené výlučne na vašom dobrovoľnom súhlase podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Ak s tým súhlasíte, technológie sa použijú na analýzu, keď navštívite našu webovú stránku alebo keď navštívite ponuku poskytovanú prostredníctvom webovej stránky. Tu máte možnosť zvoliť si, či udelíte súhlas buď s jednotlivými službami, alebo so všetkými službami v tejto kategórii. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať s platnosťou do budúcnosti. Konkrétne používame nasledujúce služby, ktoré používajú výkonnostné a analytické súbory cookie:

Naša webová stránka používa Google Analytics, službu webovej analytiky poskytovanú spoločnosťou Google Inc. (1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Používanie zahŕňa prevádzkový režim „Universal Analytics“. To umožňuje priradiť údaje, relácie a interakcie na viacerých zariadeniach k pseudonymnému ID používateľa, čím sa analyzujú aktivity používateľa na rôznych zariadeniach. Google Analytics používa takzvané „súbory cookie“, textové súbory, ktoré sú uložené vo vašom počítači a ktoré umožňujú analýzu vášho používania webovej stránky. Informácie vygenerované súborom cookie o vašom používaní tejto webovej stránky sa zvyčajne prenášajú na server Google v Spojených štátoch a tam sa ukladajú. Ak je však na tejto stránke povolená anonymizácia IP adresy, Google vašu IP adresu vopred skráti v členských štátoch Európskej únie alebo iných zmluvných stranách Dohody o Európskom hospodárskom priestore.

Len vo výnimočných prípadoch bude celá IP adresa odoslaná na server spoločnosti Google v USA a tam skrátená. IP adresa poskytnutá službou Google Analytics ako súčasť služby Google Analytics nebude zlúčená s inými údajmi spoločnosti Google. V mene prevádzkovateľa tejto webovej stránky spoločnosť Google použije tieto informácie na vyhodnotenie vášho používania webovej stránky, na zostavovanie správ o aktivite na webovej stránke a na poskytovanie ďalších služieb súvisiacich s aktivitou na webovej stránke a používaním internetu prevádzkovateľovi webovej stránky. Na tieto účely spočíva náš oprávnený záujem v spracovaní údajov. Právnym základom pre používanie služby Google Analytics je článok 6(1)(a) GDPR. Relácie a kampane sa ukončia po určitom čase. Štandardne sa relácie ukončia po 30 minútach nečinnosti a kampane po šiestich mesiacoch. Časový limit kampane môže byť maximálne dva roky. Viac informácií o ich Podmienkach používania a ochrane osobných údajov nájdete na stránke: https://www.google.com/analytics/terms/us.html or https://policies.google.com/?hl=en.

Ukladaniu súborov cookie môžete zabrániť príslušným nastavením softvéru vášho prehliadača; upozorňujeme však, že ak tak urobíte, možno nebudete môcť využívať všetky funkcie tejto webovej stránky v plnom rozsahu. Môžete tiež zabrániť zhromažďovaniu informácií generovaných súbormi cookie a súvisiacich s webovou stránkou (vrátane vašej IP adresy) spoločnosťou Google a spracovaniu týchto údajov spoločnosťou Google stiahnutím a nainštalovaním doplnku prehliadača. Súbory cookie na odhlásenie zabraňujú budúcemu zhromažďovaniu vašich údajov pri návšteve tejto webovej stránky. Ak chcete zabrániť zhromažďovaniu údajov službou Universal Analytics naprieč zariadeniami, musíte sa odhlásiť vo všetkých systémoch, ktoré používate. Ak kliknete sem, súbor cookie na odhlásenie sa nastaví:  Disable Google Analytics.

Základné súbory cookie

ARRAffinity

Súbor cookie relácie nastavený cloudovou výpočtovou službou Microsoft Azure, ktorý zabezpečuje, že návštevník sa pri každej požiadavke dostane na rovnaký frontendový uzol.

cfduid

Súbor cookie nastavený službou Cloudflare na zvýšenie rýchlosti a bezpečnosti webovej stránky a používa sa na prepísanie akýchkoľvek bezpečnostných obmedzení založených na IP adrese návštevníka (napr. keď sa nachádza za zdieľanými IP adresami). Tento súbor cookie neobsahuje žiadne identifikačné informácie používateľa. Viac informácií o tomto súbore cookie nájdete na nasledujúcej webovej stránke:

https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200170156-What-does-the-CloudFlare-cfduid-cookie-do

Štatistické súbory cookie

Google Analytics

Naša webová stránka používa Google Analytics, službu webovej analytiky poskytovanú spoločnosťou Google Inc. (1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Používanie zahŕňa prevádzkový režim „Universal Analytics“. To umožňuje priradiť údaje, relácie a interakcie na viacerých zariadeniach k pseudonymnému ID používateľa, čím sa analyzujú aktivity používateľa na rôznych zariadeniach. Google Analytics používa takzvané „súbory cookie“, textové súbory, ktoré sú uložené vo vašom počítači a ktoré umožňujú analýzu vášho používania webovej stránky. Informácie vygenerované súborom cookie o vašom používaní tejto webovej stránky sa zvyčajne prenášajú na server Google v Spojených štátoch a tam sa ukladajú. Ak je však na tejto stránke povolená anonymizácia IP adresy, Google vašu IP adresu vopred skráti v členských štátoch Európskej únie alebo iných zmluvných stranách Dohody o Európskom hospodárskom priestore.

Len vo výnimočných prípadoch bude celá IP adresa odoslaná na server spoločnosti Google v USA a tam skrátená. IP adresa poskytnutá službou Google Analytics ako súčasť služby Google Analytics nebude zlúčená s inými údajmi spoločnosti Google. V mene prevádzkovateľa tejto webovej stránky spoločnosť Google použije tieto informácie na vyhodnotenie vášho používania webovej stránky, na zostavovanie správ o aktivite na webovej stránke a na poskytovanie ďalších služieb súvisiacich s aktivitou na webovej stránke a používaním internetu prevádzkovateľovi webovej stránky. Na tieto účely spočíva náš oprávnený záujem v spracovaní údajov. Právnym základom pre používanie služby Google Analytics je článok 6(1)(a) GDPR. Relácie a kampane sa ukončia po určitom čase. Štandardne sa relácie ukončia po 30 minútach nečinnosti a kampane po šiestich mesiacoch. Časový limit kampane môže byť maximálne dva roky. Viac informácií o ich Podmienkach používania a ochrane osobných údajov nájdete na stránke https://www.google.com/analytics/terms/us.html or https://policies.google.com/?hl=en.

Ukladaniu súborov cookie môžete zabrániť príslušným nastavením softvéru vášho prehliadača; upozorňujeme však, že ak tak urobíte, možno nebudete môcť naplno využívať všetky funkcie tejto webovej stránky. Zhromažďovaniu informácií generovaných súbormi cookie a súvisiacich s webovou stránkou (vrátane vašej IP adresy) spoločnosťou Google a spracovaniu týchto údajov spoločnosťou Google môžete tiež zabrániť stiahnutím a inštaláciou browser add-on. Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. To prevent Universal Analytics from collecting across devices, you must opt-out on all systems you use. If you click here, the opt-out cookie will be set: Disable Google Analytics.

Google Analytics sets the following cookies:

_ga

Cookie to measure recurring user visits. Saved for two years.

_gid

Cookie to measure recurring user visits. Saved for 24 hours.

Obnoviť nastavenia súborov Cokies

Contact

Of course, you have the right to revoke your declarations of consent at any time. In doing so, please send an e-mail to dataprivacy@nemak.com. The legal basis for the processing of data in the presence of a consent and for the processing of data transmitted in the course of sending an e-mail is Art. 6(1)(a) and Art. 6(1)(f) of the GDPR.

We will erase your information obtained by contacting you as soon as it is no longer needed to achieve the underlying purposes.

Business partners, clients and suppliers

We process personal data that we have received from you in the course of our business relationships, for example, to prepare and execute contractual relationships and for communication purposes. In doing so, we (including third parties or processors commissioned by us) process the following data from you or your employees, provided that you have communicated these to us before or during the course of the contractual relationship:

- your contact data or the contact details of the respective contact person (including, without limitation, name, telephone number, e-mail address)

- bank data, if this concerns personal data (IBAN, bank, account holder) and payment information (turnover data in payment transactions)

To the extent necessary to provide our services, we transfer personal data to other companies within the Nemak Group and process personal data that are rightfully transmitted to us by other companies within the Nemak Group.

The recipients may also be in third countries (i.e. countries outside the European Union and the European Economic Area "EEA"). We conclude the standard privacy clauses provided by the Commission of the European Union with third-country service providers or other companies of the Nemak Group. These clauses provide appropriate safeguards for the protection of your data with service providers in the third country.

The legal basis for this data processing is Art. 6(1)(b) and Art. 6(1)(f) of the GDPR. The data will be stored until the expiration of mutual legal claims and in accordance with statutory storage obligations.

Newsletter
If you wish to subscribe to our newsletter, you may enter your e-mail address where applicable. After entering your e-mail address, you will receive a confirmation e-mail. The newsletter will be sent only after your express consent by clicking on a link in the confirmation email. We process your e-mail address only for the purpose of delivering the newsletter, with the legal basis for the processing of the data after registration for the newsletter being Art. 6(1)(a) of the GDPR.

Your e-mail address will be stored until you unsubscribe from the newsletter. Of course, you have the right to revoke your consent at any time and, thus, unsubscribe from the newsletter. Please click on the corresponding button in the sent newsletter or send an e-mail to dataprivacy@nemak.com.

Application

There is a possibility for you to apply electronically. We will use your personal data only for the processing of your application and will not transfer the data to third parties other than the Nemak Group. For more detailed information, please take note of the declaration of consent provided in the application process or in our application management system.

Transparency Helpline

Nemak uses the “Transparency Helpline”, a whistleblower system operated by Alfa, S.A.B. de C.V. (our former parent company), located in Monterey, Mexico. We have undertaken measures to establish appropriate safeguards according to Art. 46 of the GDPR to ensure the safety of your personal data being processed in a third country.

Personal data is processed for the purpose of reviewing and documenting the reports, for internal investigations (including disclosure to external attorneys, auditors or other professionals bound by professional secrecy as well as to the involved Nemak Group companies) and, if necessary, for disclosure to government agencies (such as the police, public prosecutor's office or courts). The legal basis for the processing of personal data in the scope of the Transparency Helpline is Art. 6(1)(c) of the GDPR, where it is necessary to fulfil legal obligations and Art. 6(1)(f) of the GDPR where the processing is based on our legitimate interests to ensure the compliance with our internal guidelines, such as the code of conduct or to protect us from legal claims.

When you use the Transparency Helpline, we will process the content of your notice, including any personal data included therein. Your name will only be processed if you decide to disclose it in your notice. Depending on the communication channel you choose, we will also store data relating to this (e.g. e-mail address, fax number). Kindly take note that you have no obligation to share this data with us but can also communicate any information anonymously. When we receive information, including personal data, via the Transparency Helpline, we handle this information with caution and confidentiality. Only such employees with a need-to-know basis in order to investigate the filing, are granted access to this information. We will store the information received in a filing for as long as required to fulfil the purposes mentioned above, but in no case exceeding a period of three years following the end of an investigation.

No transferring data to third parties

No personal data is transferred to third parties except if necessary to comply with applicable law. Given that external companies will process your personal data, we take all necessary legal, technical and organisational measures to make sure that these companies comply with the provisions of Data Protection Law.

Security

We have taken extensive technical and operational safeguards to protect your data from accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons. Our security procedures are regularly reviewed and adapted to technological progress.

Your rights

Nemak is happy to provide you with information about which personal data you have stored with us. In addition, under the respective statutory conditions, you have the right of correction (Art. 16 of the GDPR), the right of limitation of processing (Art. 18 of the GDPR), the right of cancellation (Art. 17 of the GDPR), the right of contradiction (Art. 21 of the GDPR) and the right to data portability (Art. 20 of the GDPR).

Please direct any inquiries to the following e-mail address:

dataprivacy@nemak.com

Responsible

The legal entity responsible for the website (website operator) is:

Nemak México, S.A. Libramiento Arco Vial Km. 3.8, García, Nuevo León C.P. 66017 Telephone: +52 81 87485200 Telefax: +52 81 87485210 Web: www.nemak.com Commercial Register: 43888*9 - Tax I.D. (RFC): NEM790312D81

Legal Notice

Nemak makes the required efforts to ensure that the information contained on this website is accurate at the time it is uploaded. However, inadvertent errors and inaccuracies may occasionally occur involuntarily. Nemak makes no expressed or implicit guarantee as to the accuracy or validity of the information contained on this website, including any links and other accessories that may be used directly or indirectly for the same purposes, and it reserves the right to make any changes or additions without prior notice.

Nemak does not undertake any responsibility for any direct or indirect damages that may arise as a result of the use of the information contained on this website. The information contained on this website does not constitute or should not be taken as an invitation to invest in or do any business with Nemak’s shares. Any user who provides information to Nemak through this website, implicitly accepts that this information is non-confidential and therefore, Nemak has the right to use it for the purposes that it deems convenient.